５本指靴下
生徒さんのちっちゃな足にちっちゃなかわいい５本指の靴下。
やんちゃに遊びまわっている様子が伝わってきます。
ところで、この５本指靴下って英語でなんというのでしょうか。
five-toed socks と言うようです。
５本指靴下は知っている人も多く、履いている人もいますが、
なんと、５本指ストッキングや５本指の靴なども売られているようです。
それぞれ、
five-toed pantyhose
five-toed shoes
でいいのでしょうか(-_-;)
ＨＰ「アイ英会話スクール」 (TEL)042-420-1748 お気軽にお問い合わせください。 facebook「アイ英会話スクール」
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
にほんブログ村
美魔女
![07[1]](http://aieikaiwa.blog.fc2.com/img/20130327145418c47.jpg/)
この頃スクールの講師としてお手伝いをしてくれているDaniel は英語と日本語と中国語のネイティブスピーカーです。
「海外ドラマのデスパレートな妻たち」を見ていますと話したところ、
「美魔女たちが出てますね」と返ってきました。
ふいを突かれた感じでした。
英語にはこの美魔女に当たる言葉なく、
最近の日本の流行語だと思います。
この言葉を知っている日本人はいったいどれくらいいるのでしょうか。
実際に私は最近まで知りませんでした。
美魔女という言葉を知っている人たちは
主人公たちが美魔女だと言っただけで、どんな物語なのかが伝わります。
日本に来てまだ半月足らずのDanielですが、
その言葉をキャッチするアンテナの高さに、ただただ関心してしまいました。
それ位でなければ、3か国語を自由に使えるようにはならないのかとも思います。
私たちは、頭の中で言葉によって物事を理解し、確認し、分析し、整理していますから、
日本語も中国語も英語も理解できるということは、
それぞれの言葉を話す人たちとの間でしか共有することができないものが理解できるということですね。、
Danielは、色々な物事を、
私よりずっと細かく整理ができるているということだと思います。
私も、頭が柔軟な若いころからもっと語学を勉強してくればよかったなとつくづく感じた瞬間でした。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
にほんブログ村
ビートルズを日本語で歌うと
![_excerpt_21[1]](http://aieikaiwa.blog.fc2.com/img/201303141433109d9.jpg/)
先日は「演歌を英語」でしたが、今回は「和訳で歌おうビートルズ」を教えてもらいました。
「Let it be」です。
ビートルズを日本語で歌うとかっこいいかというと、
そうでもないのですが、
聴いてみてください。
ほっこりすること請け合いです。
ＨＰ「アイ英会話スクール」 (TEL)042-420-1748 お気軽にお問い合わせください。 facebook「アイ英会話スクール」人気ブログランキングへ
にほんブログ村
にほんブログ村
身近にもこんなに英語が・・
あるお店から来たダイレクトメールの内容です。・・はアメリカを代表するレディ・ウェア及び
アクセサリーデザイナーです。
彼のシックでアメリカン、
そしてジェット・セット ラグジュアリーな
世界観は・・・
半分くらいは英語です(T_T)
今の私たちの生活の中には、このように英語が氾濫しています。
まわりにある英語を調べてみましょう。
身近な英語を覚えるだけでもかなりの単語量になりますね。
ＨＰ「アイ英会話スクール」 (TEL)042-420-1748 お気軽にお問い合わせください。 facebook「アイ英会話スクール」人気ブログランキングへ
にほんブログ村
にほんブログ村
